Traducción de la Biblia
Biblia de Navarra
Éxodo
Capítulo 21
1»Éstas son las normas que les expondrás:2«Cuando adquieras un esclavo hebreo, te servirá seis años y al séptimo quedará libre sin pagar;3si entró solo, solo saldrá; si estaba casado, su mujer saldrá con él.4Pero si fue el dueño quien le dio esposa, y de ella hubieran nacido hijos o hijas, la mujer y los hijos serán del dueño y él saldrá solo.5Si el esclavo dijera con insistencia: «Amo a mi dueño, a mi mujer y a mis hijos, no quiero quedar libre»,6entonces su dueño lo llevará ante Dios y, acercándolo a la puerta o a la jamba, le perforará la oreja con un punzón y así será su esclavo para siempre.7»Cuando un hombre venda a su hija como esclava, ésta no saldrá de la esclavitud como salen los varones.8Si cayera en desgracia a los ojos de su dueño para quien estaba destinada, éste le permitirá ser rescatada; no podrá venderla a un pueblo extranjero y ser desleal con ella.9Si la destina para su hijo, la tratará como a una hija suya.10Si toma otra nueva mujer, no le negará a la primera ni la comida ni el vestido ni el derecho conyugal;11si no le proporciona esas cosas, ella podrá marcharse de balde, sin pagar dinero.12»El que hiera a un hombre causándole la muerte deberá morir.13Si no estaba al acecho, sino que Dios permitió que cayera a manos de él, yo te mostraré un lugar donde pueda refugiarse;14pero si por odio uno llega a matar a su prójimo con alevosía, hasta de mi altar lo arrancarás para darle muerte.15»El que hiera a su padre o a su madre deberá morir.16»El que rapte a un hombre, tanto si lo ha vendido como si lo tiene en su poder, deberá morir.17»El que maldiga a su padre o a su madre deberá morir.18»Cuando dos hombres riñan, y uno hiere a su prójimo con una piedra o con el puño y no muere pero tiene que guardar cama:19si se levanta y puede caminar por la calle apoyado en su cayado, el que le hirió quedará exculpado; sólo tendrá que pagar lo que haya perdido por la enfermedad y los gastos de la curación.20»Cuando uno golpee con un bastón a su esclavo o a su esclava, y mueren a manos del dueño, será reo de venganza;21pero si sobrevive un día o dos, no será reo, puesto que es parte de su hacienda.22»Cuando algún hombre, en el fragor de una riña, golpee a una mujer embarazada provocándole el parto, pero sin causar más daño, el culpable será multado según lo que imponga el marido de la mujer y decidan los magistrados.23Pero si se sigue algún daño, pagarás vida por vida,24ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,25quemadura por quemadura, herida por herida, contusión por contusión.26»Cuando uno golpee a su esclavo o a su esclava en un ojo, y los deja tuertos, los dejará libres en compensación del ojo.27Y si le hace saltar un diente a su esclavo o a su esclava, le dejará libre en compensación del diente.28»Cuando un buey cornee a un hombre o a una mujer, y le causa la muerte, será apedreado; no se comerá su carne, pero el dueño quedará exculpado.29Pero si el buey ya corneaba antes y su dueño, aun sabiéndolo no lo tenía vigilado, en caso de que el buey mate a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado y también su dueño será reo de muerte.30Y si al dueño le imponen una compensación, pagará el precio que le hayan impuesto por conservar la vida.31Si cornea a un niño o a una niña, se actuará según la misma norma.32Pero si el buey cornea a un siervo o a una sierva, se pagarán treinta siclos de plata al dueño del esclavo, y el buey será apedreado.33»Cuando uno abra un pozo o excave una cisterna y no lo tape, y cae allí un buey o un asno,34el propietario de la cisterna pagará con dinero: resarcirá al dueño de los animales, y la res muerta será para él.35»Cuando un buey cornee a otro buey y le cause la muerte, venderán el buey vivo y se repartirán el dinero; y también se repartirán la res muerta.36Pero si era notorio que el buey corneaba antes y su dueño no lo tenía vigilado, éste deberá pagar buey por buey y el animal muerto será para él.37»Cuando uno robe un buey o una oveja y lo mata o lo vende, pagará cinco reses de ganado mayor por el buey y cuatro reses de ganado menor por la oveja.
Anterior
Capítulo 20
Siguiente
Capítulo 22