1Quien usa de misericordia presta al prójimo;
y quien le echa una mano, cumple los mandamientos.2Da en préstamo al prójimo cuando lo necesite,
y, a tu vez, restituye al prójimo en el tiempo fijado.3Mantén la palabra y sé leal con él,
así encontrarás en toda ocasión lo que necesites.4Muchos toman el préstamo como objeto encontrado,
y causan molestias a quienes les ayudaron.5Hasta que recibe, besa las manos del que le va a dar,
baja la voz para conseguir el dinero del prójimo;6pero a la hora de restituir, da largas al tiempo,
responde con evasivas, refunfuña,
y echa la culpa a las circunstancias.7Si puede restituir, pondrá dificultades;
apenas devolverá la mitad al acreedor,
que tendrá que mirarla como una suerte.8En el peor caso, se quedará sin su dinero
y se ganará gratis un enemigo;9éste le pagará con maldiciones e injurias,
y le devolverá insultos en vez del honor y el beneficio.10Muchos no prestan, no por maldad,
sino por temor a ser defraudados injustamente.11Con todo, sé generoso con el necesitado,
y no le hagas esperar la limosna.12Como está mandado, socorre al pobre;
y, por su indigencia, no le despidas con las manos vacías.13Gasta dinero en favor de tu hermano y amigo,
y no lo escondas bajo una piedra hasta perderlo.14Pon tu tesoro según los mandatos del Altísimo;
te dará más provecho que el oro.15Encierra la limosna en el corazón del pobre,
y ella orará por ti en toda desgracia.18Mejor que escudo resistente y lanza pesada
luchará por ti frente al enemigo.19El hombre de bien sale fiador de su prójimo,
quien perdió la vergüenza lo abandona a su suerte.20No olvides el favor de tu fiador,
pues él se ha empeñado por ti.22El pecador dilapida los bienes de su fiador,
y el desagradecido abandonará al que le salvó.24La fianza ha arruinado a mucha gente honesta,
y les ha sacudido como ola del mar;25ha hecho emigrar a hombres poderosos,
y les ha obligado a errar entre gente extranjera.26Pecador que infringe los mandatos del Señor,
recurrirá pronto la fianza,
y quien intenta lucro rápido, caerá en pleitos.27Ayuda a tu prójimo según tus recursos,
y mira por ti, para que no caigas.28Necesario para la vida son agua, pan, vestido
y casa para proteger las vilezas.29Más vale vida pobre, bajo techo de tablas,
que manjares espléndidos en casas ajenas.30Conténtate en escasez como en abundancia,
así no oirás el desprecio de ser un extraño.31Triste vida es ser hospedado de casa en casa:
allí donde te hospedes no obrarás con confianza,
ni siquiera podrás abrir la boca.32Recibirás hospedaje, comida y bebida con desagrado,
y escucharás estas cosas amargas:33«Pasa, forastero, prepara la mesa,
y dame de comer, si es que tienes algo a mano»;34«Vete, forastero, que viene gente más digna»;
«Tengo a mi hermano de huésped, necesito la casa».35Cosas duras para un hombre sensato son:
desprecios por la hospitalidad e injurias del acreedor.